en	The Index Administration Module is responsible for emptying the cores(deleting documents) on Solr Server and index queues in TYPO3 CMS.
ja	Index Administration Module は、Solrサーバーと TYPO3 CMS のインデックス キュー上のコアを空にする (ドキュメントを削除する) 役割を担います。

en	Index emptied for Site "%s" (%s).
ja	サイト「%s」 のインデックスを空にしました (%s)。

en	Index Queue emptied for Site "%s".
ja	サイト「%s」 のインデックス キューを空にしました。

en	An error occurred while trying to delete documents from the index: %s
ja	次のインデックスからドキュメントを削除する際にエラーが発生しました: %s

en	Search Index Inspector
ja	を検索

en	Search
ja	検索

en	A search form and results list.
ja	検索フォームと結果リスト。

en	Successfully switched to Site "%s".
ja	サイト「%s」に切り替えました。

en	The previously selected Site "%s" does not exist or the indexing for that Site was disabled. Switched to "%s", which was the first available one.
ja	以前選択されたサイト「%s」が存在しないか、そのサイトのインデックス作成が無効になっています。利用可能な最初のサイト「%s」に切り替えました。

en	Couldn't switch to the Site "%s". This site does not exist anymore or the indexing for that Site was disabled. Switched to the first available Site "%s".
ja	サイト「%s」に切り替えられませんでした。このサイトが存在しないか、そのサイトのインデックス作成が無効になっています。利用可能な最初のサイト「%s」に切り替えました。

en	The previously selected core "%s" is not available in "%s" site, therefore switched to default core "%s".
ja	以前に選択されていたコア「%s」がサイト「%s」で利用できませんので、既定のコア「%s」に切り替えました。

en	Successfully switched to core "%s".
ja	コア「%s」に切り替えました。

en	Apache Solr Search Administration
ja	Apache Solr 検索管理

en	Allows you to manage Apache Solr from TYPO3.<br /><em>Access for 'admin' users only!</em>
ja	TYPO3 から Apache Solr を管理できるようになります。<br /><em>「管理者」ユーザーのみ利用可能です。</em>

en	Search
ja	検索

en	Apache Solr Index
ja	Apache Solr インデックス

en	View the number of documents and fields in your index
ja	インデックスのドキュメントとフィールドの数を表示

en	Apache Solr Statistics

en	Provides several Solr usage statistics
ja	Solr 使用状況の統計情報数件を提供します

en	Force Re-Indexing of a site
ja	サイトのインデックスを強制的に再設定します

en	Purges the Solr Index and initializes the Index Queue of a site.
ja	サイトの Solr インデックスを消去してインデックス キューを初期化します。

en	Index Queue Worker

en	Processes the items in the Index Queue and sends them to Solr.
ja	インデックス キューの項目を処理して Solr に送信します。

en	Number of documents to index
ja	インデックスを設定するドキュメントの数

en	Forced webroot (only needed when webroot is not PATH_site)
ja	強制 webroot (webroot が PATH_site でない場合のみ必要)

en	Solr Host
ja	Solr ホスト

en	Solr Port
ja	Solr ポート

en	Solr Path
ja	Solr パス

en	Solr Server
ja	Solr サーバー

en	Site
ja	サイト

en	Search is currently not available.
ja	検索は現在使用できません。

en	We're sorry. The request you tried to make could not be processed.
ja	申し訳ありません。実行しようとした要求は処理できません。

en	Search Term
ja	検索語句

en	Did you mean
ja	検索語句の候補

en	Search
ja	検索

en	Sort by
ja	並び替え項目

en	Narrow Search
ja	絞り込み検索

en	Search narrowed by
ja	絞り込み結果

en	Show more
ja	表示数を増やす

en	Show fewer
ja	表示数を減らす

en	Remove all filters
ja	フィルタをすべて削除

en	Filter

en	Displaying results %s to %s of %s.
ja	%s の結果のうち、 %s から %s までを表示します。

en	Found %s results in %s milliseconds.
ja	%s ミリ秒で %s の結果が見つかりました。

en	Found 1 results in %s milliseconds.
ja	%s ミリ秒で 1 の結果が見つかりました。

en	Searched for "%s".
ja	"%s" を検索しました。

en	Nothing found for "%s".
ja	"%s" が見つかりません。

en	Showing results for "%s".

en	Search instead for "%s".

en	Last searches
ja	前の検索

en	Frequent searches
ja	共通検索

en	Relevance
ja	関連

en	Sponsored

en	File type
ja	ファイルの種類

en	Referenced at
ja	参照元

en	Results per page:
ja	ページ毎の結果:

en	We're sorry, there were some errors:

en	Please enter your search term in the box above.

en	First

en	Previous

en	Next

en	Last

en	Top Results

en	The Index Queue manages content indexing. Content enters the Index Queue by initialization below or when new content is created based on configuration. Items in the Index Queue are indexed newest changes first until all items in the queue have been indexed.
ja	インデックス キューはコンテンツのインデックス設定を管理します。コンテンツは、次の初期化によって、または構成設定に基づいて新規コンテンツが作成された時に、インデックス キューに追加されます。インデックス キュー内の項目は、キュー内の全ての項目がインデックス設定されるまで、最新の変更が最初にインデックス設定されいます。

en	Reset errors
ja	リセット エラー

en	Indexing Errors
ja	インデックス設定エラー

en	ID

en	Item Type
ja	項目の種類

en	Item UID
ja	項目の UID

en	Show error

en	An error occurred while indexing manual from the backend.
ja	バックエンドから手動でインデックス設定する際にエラーが発生しました。

en	An error occurred while resetting the error log in the index queue.
ja	インデックス キュー内のエラーログのリセット時にエラーが発生しました:

en	Single item was not requeued.

en	No indexing configurations selected.
ja	インデックス設定の構成が選択されていません。

en	Initialized indexing configurations: %s
ja	インデックス設定の構成が初期化されました: %s

en	Index Queue initialized
ja	インデックス キューが初期化されました

en	Index Queue not initialized

en	All errors have been reset.
ja	全てのエラーがリセットされました。

en	Indexing from the backend was successfully finished.
ja	バックエンドからのインデックス設定が完了しました。

en	Single item was successfully marked for reindexing.

en	Index Queue
ja	インデックス キュー

en	Manual Indexing
ja	手動インデックス設定

en	Initializing the Index Queue is the most complete way to force re-indexing, or to build the Index Queue for the first time. The Index Queue Worker scheduler task will then index the items listed in the Index Queue.
ja	インデックス キューの初期化は、インデックスの強制再設定時やインデックス キューの初回構築時の最も完全な方法です。その後、Index Queue Worker スケジューラーのタスクによりインデックス キューのリスト項目がインデックス設定されます。

en	Errors
ja	エラー

en	Indexing Progress
ja	インデックス設定の進捗状況

en	Indexed
ja	インデックス設定済み

en	Pending
ja	保留中

en	Index Queue Initialization
ja	インデックス キューの初期化

en	Index Queue Status
ja	インデックス キューの状態

en	Clear Index Queue
ja	インデックス キューのクリア

en	Go back
ja	戻る

en	No valid queue item passed to show the error information!
ja	エラー情報を表示する有効なキュー項目はありませんでした。

en	Error details for queue item
ja	キュー項目のエラーの詳細

en	Index now
ja	今すぐインデックス設定

en	Search: Frequent Searches
ja	検索: 頻度の高い検索

en	Search: Form, Result, Additional Components
ja	検索: フォーム、結果、追加コンポーネント

en	Search: Form only
ja	検索: フォームのみ

en	Phrase
ja	フレーズ

en	Number of Queries
ja	質問件数

en	Number of Results (Average)
ja	結果件数 (平均)

en	Percentage
ja	割合

en	No records found. Did you enabled 'plugin.tx_solr.statistics = 1' in the typoscript configuration of your site?
ja	レコードが見つかりません。サイトのタイポスクリプト構成設定で「plugin.tx_solr.statistics = 1」を有効化しましたか?

en	Top %d Search Phrases
ja	トップ %d 検索フレーズ

en	Top %d Search Phrases Without Hits
ja	該当の無いトップ %d 検索フレーズ

en	Search Phrase Statistics
ja	検索フレーズ統計情報