en	The Index Administration Module is responsible for emptying the cores(deleting documents) on Solr Server and index queues in TYPO3 CMS.
cs	Modul správy indexu je zodpovědný za vyprázdnění jader (mazání dokumentů) na Solr Server a indexové fronty v TYPO3 CMS.

en	Index emptied for Site "%s" (%s).
cs	Index pro stránku "%s" (%s) byl vyprázdněn.

en	Index Queue emptied for Site "%s".
cs	Fronta indexu pro stránku "%s" byla vyprázdněna.

en	An error occurred while trying to delete documents from the index: %s
cs	Při pokusu o odstranění dokumentů z indexu došlo k chybě: %s

en	Search Index Inspector
cs	Inspektor vyhledávacího indexu

en	Search
cs	Hledat

en	A search form and results list.
cs	Vyhledávací formulář a seznam výsledků.

en	Successfully switched to Site "%s".
cs	Úspěšně přepnuto na stránku "%s".

en	The previously selected Site "%s" does not exist or the indexing for that Site was disabled. Switched to "%s", which was the first available one.
cs	Dříve vybraná stránka "%s" neexistuje nebo bylo indexování pro tuto stránku zakázáno. Přepnuto na „%s“ jako nejbližší dostupná stránka.

en	Couldn't switch to the Site "%s". This site does not exist anymore or the indexing for that Site was disabled. Switched to the first available Site "%s".
cs	Nelze přepnout na stránku "%s". Tato stránka již neexistuje nebo bylo indexování této stránky zakázáno. Přepnuto na nejbližší stránku "%s".

en	The previously selected core "%s" is not available in "%s" site, therefore switched to default core "%s".
cs	Dříve vybrané jádro "%s" není dostupné na webu "%s", proto bylo přepnuto na výchozí jádro "%s".

en	Successfully switched to core "%s".
cs	Úspěšně přepnuto na jádro "%s".

en	Apache Solr Search Administration
cs	Administrace vyhledávání Apache Solr

en	Allows you to manage Apache Solr from TYPO3.
cs	Umožňuje vám spravovat Apache Solr z TYPO3.

en	Search
cs	Hledat

en	Apache Solr Index
cs	Index Apache Solr

en	View the number of documents and fields in your index
cs	Zobrazení počtu dokumentů a polí v indexu

en	Apache Solr Statistics
cs	Statistiky Apache Solr

en	Provides several Solr usage statistics
cs	Poskytuje několik statistik využití Solr

en	Force Re-Indexing of a site
cs	Vynutit opětovné indexování webu

en	Purges the Solr Index and initializes the Index Queue of a site.
cs	Vyčistí index Solr a inicializuje frontu indexu webu.

en	Index Queue Worker
cs	Pracovník indexové fronty

en	Processes the items in the Index Queue and sends them to Solr.
cs	Zpracuje položky v indexové frontě a odešle je do Solr.

en	Number of documents to index
cs	Počet dokumentů k indexování

en	Forced webroot (only needed when webroot is not PATH_site)
cs	Vynucený webroot (potřebný pouze v případě, že webroot není PATH_site)

en	Solr Host
cs	Solr Hostitel

en	Solr Port

en	Solr Path
cs	Solr Cesta

en	Solr Server

en	Site

en	Search is currently not available.
cs	Vyhledávání momentálně není k dispozici.

en	We're sorry. The request you tried to make could not be processed.
cs	Omlouváme se. Požadavek, který jste se pokusili podat, nelze zpracovat.

en	Search Term
cs	Hledaný výraz

en	Did you mean
cs	Máte na mysli

en	Search
cs	Hledat

en	Sort by
cs	Seřadit podle

en	Narrow Search
cs	Upřesnit výběr

en	Search narrowed by
cs	Výběr upřesněn podle

en	Show more
cs	Zobrazit více

en	Show fewer
cs	Zobrazit méně

en	Remove all filters
cs	Odstraň všechny filtry

en	Filter
cs	Filtr

en	Displaying results %s to %s of %s.
cs	Ukaž výsledky %s až %s z %s.

en	Found %s results in %s milliseconds.
cs	Nalezeno %s výsledků v %s milisekundách

en	Found 1 result in %s milliseconds.
cs	Najdi jeden výsledek z %s v milisekundách.

en	Searched for "%s".
cs	Hledáno pro "%s".

en	Nothing found for "%s".
cs	Nic nenalezeno pro "%s".

en	Showing results for "%s".
cs	Zobrazeny výsledky pro "%s".

en	Search instead for "%s".
cs	Místo toho hledej „%s“.

en	Last searches
cs	Poslední hledání

en	Frequent searches
cs	Časté hledání

en	Relevance

en	Sponsored
cs	Sponzorováno

en	File type
cs	Typ souboru

en	Referenced at
cs	Odkazováno na

en	Results per page:
cs	Výsledek na stránku:

en	We're sorry, there were some errors:
cs	Omlouváme se, došlo k několika chybám:

en	Please enter your search term in the box above.
cs	Prosím, zadejte hledaný výraz do pole výše.

en	First
cs	První

en	Previous
cs	Předchozí

en	Next
cs	Další

en	Last
cs	Poslední

en	Top Results
cs	Nejlepší výsledky

en	The Index Queue manages content indexing. Content enters the Index Queue by initialization below or when new content is created based on configuration. Items in the Index Queue are indexed newest changes first until all items in the queue have been indexed.
cs	Indexování obsahu spravuje Fronta indexů. Obsah vstupuje do indexové fronty inicializací níže nebo při vytvoření nového obsahu na základě konfigurace. Položky v indexové frontě jsou indexovány jako první nejnovější změny, dokud nebudou indexovány všechny položky ve frontě

en	Reset errors
cs	Resetovat chyby

en	Indexing Errors
cs	Chyba indexování

en	ID

en	Item Type
cs	Typ předmětu

en	Item UID
cs	UID položky

en	Show error
cs	Zobrazit chyby

en	An error occurred while indexing manual from the backend.
cs	Při indexování manuálu z backendu došlo k chybě.

en	An error occurred while resetting the error log in the index queue.
cs	Při resetování protokolu chyb ve frontě indexu došlo k chybě.

en	Single item was not requeued.
cs	Jedna položka nebyla znovu zařazena do fronty.

en	No indexing configurations selected.
cs	Nejsou vybrány žádné konfigurace indexování.

en	Initialized indexing configurations: %s
cs	Inicializované konfigurace indexování: %s

en	Index Queue initialized
cs	Indexová fronta inicializována

en	Index Queue not initialized
cs	Indexová fronta není inicializována

en	All errors have been reset.
cs	Všechny chyby byly resetovány.

en	Indexing from the backend was successfully finished.
cs	Indexování z backendu bylo úspěšně dokončeno.

en	Single item was successfully marked for reindexing.
cs	Jedna položka byla úspěšně označena k reindexaci.

en	Index Queue
cs	Indexová fronta

en	Manual Indexing
cs	Manuální indexování

en	Initializing the Index Queue is the most complete way to force re-indexing, or to build the Index Queue for the first time. The Index Queue Worker scheduler task will then index the items listed in the Index Queue.
cs	Inicializace indexové fronty je nejúplnější způsob, jak vynutit opětovné indexování nebo poprvé vytvořit indexovou frontu. Úloha plánovače Index Queue Worker pak indexuje položky uvedené v Index Queue.

en	Errors
cs	Chyby

en	Indexing Progress
cs	Průběh indexování

en	Indexed
cs	Indexováno

en	Pending
cs	Čekající

en	Index Queue Initialization
cs	Inicializace indexové fronty

en	Index Queue Status
cs	Stav indexové fronty

en	Clear Index Queue
cs	Vymazat indexovou frontu

en	Go back
cs	Zpět

en	No valid queue item passed to show the error information!
cs	Nebyla předána žádná platná položka fronty k zobrazení informací o chybě!

en	Error details for queue item
cs	Podrobnosti o chybě položky fronty

en	Index now
cs	Indexuj nyní

en	Search: Frequent Searches
cs	Hledat: Časté vyhledávání

en	Search: Form, Result, Additional Components
cs	Hledat: Formulář, Výsledek, Další komponenty

en	Search: Form only
cs	Hledat: Pouze formulář

en	Phrase
cs	Fráze

en	Number of Queries
cs	Počet dotazů

en	Number of Results (Average)
cs	Počet výsledků (průměr)

en	Percentage
cs	Procenta

en	No records found. Did you enabled 'plugin.tx_solr.statistics = 1' in the typoscript configuration of your site?
cs	Nenalezeny žádné záznamy. Povolili jste 'plugin.tx_solr.statistics = 1' v konfiguraci typoscriptu vašeho webu?

en	Top %d Search Phrases
cs	Top %d vyhledaných frází

en	Top %d Search Phrases Without Hits
cs	Top %d vyhledávacích frází bez hitů

en	Search Phrase Statistics
cs	Statistika vyhledaných frází