en	Please choose...
fr	Veuillez choisir...

en	Go back
fr	Retour

en	Senders Name
fr	Nom de l’expéditeur

en	Senders Email
fr	Email de l'expéditeur

en	Subject
fr	Sujet

en	Receivers Email
fr	Adresse e-mail du destinataire

en	Email Text
fr	Texte de l’e-mail

en	Frontend User
fr	Utilisateur Frontend

en	Senders IP-Address
fr	Adresse IP de l'expéditeur

en	Senders Browser-Signature
fr	Signature du navigateur de l'expéditeur

en	Spamfactor
fr	Facteur de spam

en	Time for form submit
fr	Délai d'envoi du formulaire

en	Date

en	Date

en	Time
fr	Heure

en	Referer Domain
fr	Domaine référant

en	Referer URI
fr	URL référente

en	Visitors Country
fr	Pays des visiteurs

en	Visitor uses a Mobile Device
fr	Visiteur utilisant un appareil mobile

en	Website Language
fr	Langue du site web

en	Browser Language
fr	Langue du navigateur

en	Page Funnel
fr	Entonnoir de page

en	Disabled
fr	Désactivé

en	For security reasons, it is not allowed to show html tags by default. You can enable it with TypoScript (see powermail manual), but be aware, that editors can also add HTML and XSS.
fr	Pour des raisons de sécurité, il n'est pas autorisé à afficher les balises html par défaut. Vous pouvez l'activer via TypoScript (voir le manuel de powermail), mais sachez que les éditeurs peuvent également ajouter du HTML et du XSS.

en	Mail successfully sent!
fr	L'e-mail a été envoyé avec succès!

en	Failure, mail could not be sent!
fr	Erreur: l'e-mail n'a pas pu être envoyé!

en	Are these values correct?
fr	Est-ce que ces valeurs sont correctes?

en	Next
fr	Suivant

en	Previous
fr	Précédent

en	Please have a look into your mail account and confirm this action.
fr	Veuillez consulter votre compte de messagerie et confirmer cette action.

en	Please confirm your Email
fr	Merci de confirmer votre adresse e-mail

en	These are your given entries:
fr	Voici les données entrées:

en	Please confirm with a click:
fr	Veuillez confirmer en un clic :

en	The given Link is not correct
fr	Le lien donné n'est pas correct

en	The mail was already confirmed
fr	L'email a déjà été confirmé

en	Mail was successfully deleted
fr	L'email a été supprimé avec succès

en	Was this email a mistake and you want to delete your request?
fr	Est-ce que cet e-mail était une erreur et vous souhaitez supprimer votre demande ?

en	Delete all email data.
fr	Supprimer toutes les données mail.

en	Email was just disclaimed
fr	L'e-mail a été rejeté

en	This data was completely disclaimed:
fr	Ces données ont été complètement rejetées :

en	Error, Email could not be sent correctly!
fr	Erreur, le courriel n'a pas pu être envoyé correctement !

en	TypoScript settings are missing. Did you include the related static templates?
fr	Les paramètres TypoScript sont manquants. Avez-vous inclus les templates statiques ?

en	No Sendername
fr	Aucun nom d'expéditeur

en	noreply
fr	ne pas répondre

en	No form to show
fr	Aucun formulaire à afficher

en	Mail could not be deleted. Wrong link or mail was probably already removed from the system.
fr	L'e-mail n'a pas pu être supprimé. Un mauvais lien ou un e-mail a probablement déjà été supprimé du système.

en	Wrong Captcha value, please try again!
fr	Le captcha est erroné, veuillez réessayer!

en	Mail could not be deleted. Wrong link or mail was probably already removed from the system.
fr	L'e-mail n'a pas pu être supprimé. Un mauvais lien ou un e-mail a probablement déjà été supprimé du système.

en	This field must be filled!
fr	Ce champ doit être complété!

en	One of these fields must be filled!
fr	L'un de ces champs doit être rempli!

en	Wrong captcha code entered - please try again!
fr	Captcha erroné - veuillez essayer à nouveau !

en	Both Password-Fields are not equal!
fr	Les deux champs "Mot de passe" ne concordent pas !

en	This value is already in use - please use a new one!
fr	Cette valeur est déjà utilisée - veuillez en utiliser une nouvelle !

en	Your input is not allowed!
fr	Votre saisie n'est pas autorisée !

en	This is not a valid email address!
fr	Ceci n'est pas une adresse e-mail valide !

en	This is not a valid URL!
fr	Ceci n’est pas une URL valide !

en	This is not a valid Phone Number!
fr	Ce numéro de téléphone n'est pas valide !

en	Please insert numbers only!
fr	Veuillez insérer uniquement des nombres !

en	Please insert letters only!
fr	Veuillez insérer uniquement des lettres !

en	Please increase number!
fr	Veuillez augmenter le nombre !

en	Please decrease number!
fr	Veuillez diminuer le nombre !

en	Your input is not valid (too many or too less signs)
fr	Votre entrée n'est pas valide (trop ou pas assez de caractères)

en	Error in validation!
fr	Erreur de validation !

en	It's not allowed to upload a file with this extension!
fr	Il n'est pas autorisé de télécharger un fichier avec cette extension !

en	The file, that you want to upload is too large!
fr	Le fichier que vous voulez télécharger est trop volumineux !

en	Spam recognized:
fr	Spam reconnu :

en	Spam chance in this message!
fr	Probabilité de spam dans ce message !

en	Please write again
fr	Veuillez réessayer

en	Y-m-d
fr	d-m-Y

en	Y-m-d H:i
fr	d-m-Y H:m

en	H:i
fr	H:m

en	So
fr	Di

en	Mo
fr	Lun

en	Tu
fr	Ma

en	We
fr	Me

en	Th
fr	Je

en	Fr
fr	Ve

en	Sa

en	January
fr	Janvier

en	February
fr	Février

en	March
fr	Mars

en	April
fr	Avril

en	May
fr	Mai

en	June
fr	Juin

en	July
fr	Juillet

en	August
fr	Août

en	September
fr	Septembre

en	October
fr	Octobre

en	November
fr	Novembre

en	December
fr	Décembre

en	Please check min. 1
fr	Veuillez contrôler au min 1

en	Not a valid number
fr	Numéro non valide

en	This field is required
fr	Ce champ est obligatoire

en	Please select an option
fr	Merci de sélectionner une option

en	Invalid Email
fr	Email invalide

en	Invalid URL
fr	URL invalide

en	Invalid Phone No
fr	Numéro de téléphone invalide

en	Only Letters allowed
fr	Seules des lettres sont autorisées

en	Mail List
fr	Liste d'e-mails

en	Reporting
fr	Rapport

en	Reporting (Form)
fr	Rapports (Formulaire)

en	Reporting (Marketing)
fr	Rapports (Marketing)

en	Tools
fr	Outils

en	Form Overview
fr	Aperçu des formulaires

en	Function Check
fr	Contrôle de la fonction

en	Form Converter
fr	Convertisseur de formulaire

en	Converts all Powermail 1.x to 2.x Forms
fr	Convertit tous les formulaires Powermail 1.x en formulaires Powermail 2.x

en	Old records (from Tables tx_powermail_fieldsets, tx_powermail_fields and tt_content) will be flagged with deleted=1. New Records will be generated (Tables tx_powermail_domain_model_form, tx_powermail_domain_model_page, tx_powermail_domain_model_field, tt_content)
fr	Les anciens enregistrements (de Tables tx_powermail_fieldsets, tx_powermail_fields et tt_content) seront marqués comme supprimé=1. Les nouveaux enregistrements seront générés (Tables tx_powermail_domain_model_form, tx_powermail_domain_page, tx_powermail_domain_model_page, tx_powermail_domain_model_field, tt_content)

en	Attention: Please backup your database before converting. This step is irreversible.
fr	Attention : Veuillez sauvegarder votre base de données avant de convertir. Cette étape est irréversible.

en	record(s) selected:
fr	enregistrement(s) sélectionné(s) :

en	Save new forms on page with PID
fr	Enregistrer les nouveaux formulaires sur la page avec le PID

en	Default Receiver Name
fr	Nom du destinataire par défaut

en	Default Sender Name for Confirmation Mail
fr	Nom de l'expéditeur par défaut pour le mail de confirmation

en	Default Sender Email for Confirmation Mail
fr	Courriel de confirmation par défaut de l'expéditeur

en	ParseFunc Path in TypoScript (without prefix lib.).
fr	Chemin du ParseFunc dans le TypoScript (sans préfixe lib.).

en	Ignore Old Hidden Forms
fr	Ignorer les anciens formulaires cachés

en	Do only a Test Run (no records will be generated or deleted)
fr	Ne faire qu'une exécution de test (aucun enregistrement ne sera généré ou supprimé)

en	Old Forms (tt_content)
fr	Anciens formulaires (tt_content)

en	Language
fr	Langue

en	Title
fr	Titre

en	Recipient
fr	Destinataire

en	Subject
fr	Sujet

en	Number of Fieldsets
fr	Nombre de champs

en	Confirmation Page
fr	Page de confirmation

en	Multiple

en	No old Forms found
fr	Aucun ancien formulaire trouvé

en	Overview: Converted Forms
fr	Aperçu : Formulaires convertis

en	Form(s) successfully generated!
fr	Formulaire(s) généré(s) avec succès!

en	Form(s) could be migrated
fr	Formulaire(s) pouvant être migré(s)

en	[auto]

en	Title
fr	Titre

en	Hidden
fr	Caché

en	Page Amount
fr	Type de page

en	Pages

en	Uid

en	[auto]

en	Title
fr	Titre

en	Layout
fr	Disposition

en	Field Amount
fr	Type de champ

en	Fields
fr	Champs

en	[auto]

en	Title
fr	Titre

en	Properties
fr	Propriétés

en	No Forms converted
fr	Aucun formulaire converti

en	Powermail Check
fr	Vérification Powermail

en	Solve problem
fr	Résoudre le problème

en	Frontend Session Check
fr	Vérification de la session en frontend

en	Frontend Sessions are working properly by using $GLOBALS['TSFE']->fe_user->getKey() and ->setKey()
fr	Les sessions en frontend fonctionnent correctement en utilisant $GLOBALS['TSFE']->fe_user->getKey() et ->setKey()

en	Extension Manager Updated
fr	Gestionnaire d'extensions mis à jour

en	Extension is correct installed - all settings available from localconf.php
fr	L'extension est correctement installée - tous les paramètres sont disponibles dans le fichier localconf.php

en	Extension was not correct installed - please click the update button in the Extension Manager
fr	L'extension n'a pas été correctement installée - veuillez cliquer sur le bouton de mise à jour dans le Gestionnaire d'extensions

en	Version

en	Last Extension Manager update
fr	Dernière mise à jour du gestionnaire d'extension

en	The installed version of powermail is up-to-date
fr	La version installée de powermail est à jour

en	The installed version of powermail contains a known security bug. Please update your powermail extension as soon as possible.
fr	La version installée de powermail contient un bug de sécurité connu. Veuillez mettre à jour votre extension powermail dès que possible.

en	A newer version of powermail is available
fr	Une nouvelle version de powermail est disponible

en	TYPO3 Version
fr	Version TYPO3

en	The used TYPO3 version is correct for this Powermail version
fr	La version utilisée de TYPO3 est correcte pour cette version de Powermail

en	Please check the TYPO3 version - maybe Powermail works not properly in this version
fr	Veuillez vérifier la version de TYPO3 - peut-être que Powermail ne fonctionne pas correctement dans cette version

en	Upload Folder
fr	Télécharger le dossier

en	Default Upload Folder exists (uploads/tx_powermail/)
fr	Le dossier de téléchargement par défaut existe (uploads/tx_powermail/)

en	Localized Forms
fr	Formulaires localisés

en	No failures in forms found on this system
fr	Aucun échec dans les formulaires trouvés dans ce système

en	There are localized forms with empty tx_powermail_domain_model_form.pages fields which can lead to problems in rendering localized Forms in Frontend
fr	Il y a des formulaires localisés avec des champs vide tx_powermail_domain_model_form.pages qui peuvent causer des problèmes dans le rendu des formulaires localisés dans le Frontend

en	Localized Pages
fr	Pages localisées

en	No failures in pages found on this system
fr	Aucun échec dans les pages trouvées sur ce système

en	There are localized pages with empty tx_powermail_domain_model_page.forms fields which can lead to problems in managing localized pages
fr	Il y a des pages localisées avec des champs vide tx_powermail_domain_model_page.forms qui peuvent causer des problèmes dans la gestion des pages localisées

en	Note: Please backup all powermail tables before you choose this option!
fr	Note: Veuillez sauvegarder toutes les tables powermail avant de choisir cette option!

en	Development Context
fr	Contexte de développement

en	This TYPO3 instance is running in development context. You can use %s in the AdditionalConfiguration.php to enforce powermail to send testmails to this email-address only.
fr	Cette instance TYPO3 est en cours d'exécution dans le contexte de développement. Vous pouvez utiliser %s dans le fichier AdditionalConfiguration.php pour imposer à powermail l'envoi des testmails à cette adresse email seulement.

en	Form Overview
fr	Aperçu des formulaires

en	All Forms within page
fr	Tous les formulaires de la page

en	(and its subpages)
fr	(et ses sous-pages)

en	Show All Forms
fr	Afficher tous les formulaires

en	All Forms in this CMS
fr	Tous les formulaires présents dans le CMS

en	Forms
fr	Formulaires

en	Form Title
fr	Titre du formulaire

en	Stored on Page
fr	Stocké dans la page

en	Used on Page
fr	Utilisé sur la page

en	Powermail Pages
fr	Pages Powermail

en	Powermail Fields
fr	Champs Powermail

en	Page(s)

en	Field(s)
fr	Champ(s)

en	No Forms found
fr	Aucun formulaire trouvé

en	Function-Test Section
fr	Test de fonctionnement de la section

en	Test Email Sending
fr	Envoi de l'e-mail de test

en	Test email generation with powermail
fr	Tester la génération d'e-mails avec powermail

en	Receiver Email
fr	Adresse e-mail du destinataire

en	Email Sending Status
fr	Statut de l'envoi d'email

en	TypoScript Static Template
fr	Template statique TypoScript

en	Static TypoScript Template is available on current page.
fr	Le template statique TypoScript est disponible sur la page courante.

en	Static TypoScript Template is not available on current page.
fr	Le template statique TypoScript n'est pas disponible sur la page courante.

en	Composer Mode
fr	Mode composer

en	Your TYPO3 is running in Composer Mode
fr	Votre TYPO3 tourne en mode Composer

en	Your TYPO3 is running in Classic Mode
fr	Votre TYPO3 tourne en mode classique

en	Mail Listings
fr	Liste des e-mails

en	Mails
fr	Emails

en	Delete Mail
fr	Supprimer l'e-mail

en	Really Delete This Mail?
fr	Voulez-vous vraiment supprimer cet e-mail?

en	Show Mail Details
fr	Afficher les détails du mail

en	Edit this Mail
fr	Editer cet e-mail

en	Activate this Mail
fr	Activer cet e-mail

en	Deactivate this Mail
fr	Désactiver cet e-mail

en	No Mails to show
fr	Aucun e-mail à afficher

en	Please choose another page or modify your filter settings
fr	Veuillez choisir une autre page ou modifier vos paramètres de filtre

en	Fulltext Search:
fr	Recherche dans le texte complet:

en	Reduce to one form:
fr	Réduire à un formulaire :

en	Filter List
fr	Liste des filtres

en	Extended Search
fr	Recherche étendue

en	Start
fr	Lancement

en	Stop
fr	Arrêt

en	Sender Name
fr	Nom de l'éxpéditeur

en	Sender Email
fr	Email de l'expéditeur

en	Subject
fr	Sujet

en	Deactivated Mails
fr	Mails désactivés

en	Default Fields
fr	Champs par défaut

en	Additional Fields
fr	Champs supplémentaires

en	Delete Filters
fr	Supprimer les filtres

en	Show all Mails
fr	Afficher tous les e-mails

en	Show only deactivated Mails
fr	Afficher uniquement les messages désactivés

en	Show only activated Mails
fr	Afficher uniquement les messages activés

en	Extended Export Settings
fr	Paramètres d'export étendu

en	Columns in Export file
fr	Colonnes dans le fichier d'exportation

en	Available Columns
fr	Colonnes disponibles

en	Mail Reporting
fr	Rapport d'e-mail

en	Form Reporting
fr	Rapports de formulaire

en	Form Reporting
fr	Rapports de formulaire

en	Value
fr	Valeur

en	Reporting with
fr	Rapporté avec

en	Amount
fr	Quantité

en	Marketing Reporting
fr	Rapport de marketing

en	Marketing Reporting
fr	Rapport de marketing

en	No Values to Show
fr	Aucune valeur à afficher

en	[no header]
fr	[pas d'en-tête]

en	Mailform configuration
fr	Configuration du service de mail

en	Last mails from this form
fr	Derniers e-mails de ce formulaire

en	Show and manage mails in Frontend
fr	Afficher et gérer les e-mails en fontend

en	No Mails found.
fr	Aucun e-mail trouvé.

en	All
fr	Tout

en	Filter Now
fr	Filtrer maintenant

en	Details
fr	Détails

en	Edit
fr	Editer

en	Delete
fr	Supprimer

en	Save Changes
fr	Enregistrer les modifications

en	Changes successfully saved
fr	Modifications enregistrées avec succès

en	Missing required Mail parameter
fr	Paramètres requis manquants

en	You are not allowed to make changes
fr	Vous n'êtes pas autorisé à apporter des modifications

en	Changes successfully saved
fr	Modifications enregistrées avec succès

en	Record could not be removed
fr	L'enregistrement n'a pas pu être supprimé

en	Record successfully removed
fr	Enregistrement supprimé avec succès

en	All tables successfully converted
fr	Toutes les tables converties avec succès

en	Failure! Tables could not be converted because there is already one or more new tables (tx_powermail_domain_model_mail, tx_powermail_domain_model_answer, tx_powermail_domain_model_form, tx_powermail_domain_model_page, tx_powermail_domain_model_field) and they are not empty
fr	Erreur! Les tables n'ont pas pu être converties car il y a déjà une ou plusieurs nouvelles tables (tx_powermail_domain_model_mail, tx_powermail_domain_model_answer, tx_powermail_domain_model_form, tx_powermail_domain_model_page, tx_powermail_powermail_domain_model_field) et elles ne sont pas vides

en	Failure! Tables could not be converted because there is one or more old tables missing (tx_powermail_domain_model_mails, tx_powermail_domain_model_answers, tx_powermail_domain_model_forms, tx_powermail_domain_model_pages, tx_powermail_domain_model_fields)
fr	Erreur! Les tables n'ont pas pu être converties car il y a déjà une ou plusieurs nouvelles tables (tx_powermail_domain_model_mail, tx_powermail_domain_model_answer, tx_powermail_domain_model_form, tx_powermail_domain_model_page, tx_powermail_powermail_domain_model_field) et elles ne sont pas vides

en	Back
fr	Retour

en	o'clock
fr	heures

en	Delete Filter
fr	Supprimer le filtre

en	Emails
fr	E-mail

en	Marketing Information
fr	Information marketing

en	Country From Ip is disabled.
fr	IP par pays est désactivé.

en	Don't fill this field!
fr	Ne remplissez pas ce champ!

en	Delete All Files
fr	Supprimer tous les fichiers